東京郊外の住宅地に建つ、夫婦と子供のための住宅。

親と子の関係は、子供の成長に合わせて変化する。特に日本においては、一度定まった親の生活スタイルは変化が少ないことが一般的であり、結果として、家族の生活スタイルの変化は、子供の成長によるところが大きい。当たり前とも言える、そんな親と子の関係性を主題とした住宅である。

シンプルなプランの木造2階建ての住宅に、子供のためのボリュームを挿入するように全体を構成している。その2つのボリュームを、別々のものとして感覚的に感じられるように、すべてのディテールを決定している。

子供のためのボリュームは屋根裏空間を持っていて、家族の作業スペースとして2階からアプローチできるようになっている。小学校に通い始めたばかりの子供は、机と本棚を使ってその屋根裏空間に登ることを楽しむことができる。成長してある年齢に達すると、ひとりになる空間が必要となり、いずれ家族から自立して、社会との関係を持つようになる。そうした成長に合わせて、子供が自ら家族との関わり方を選んでいくことができる可能性がこの住宅にはある。

対象地の西側は、駐車場として大きくひらけていて、テラス、エントランスホールを挟む形の大開口とすることで、プライバシーと開放感の両立された、気持ちのよい内部空間を生み出している。

This is a house for a single family, which consists of a couple and their daughter, in a suburb of Tokyo.

This project attempts to allow the family to flexibly change their way of living in one house as the daughter grows older. Generally speaking, the change of the relationship between parents and their children often seems to be caused by the children’s growth as the parents rarely change their way of life once they established it. Especially in Japan, it is very obvious.

To achieve an easy change of the uses, a mass of space for the daughter was inserted to a simple wooden two-storeyed house. Then the inner space of this house can be divided into two parts: one for the whole family to live and one for the daughter to grow up. The interior details were designed in order to attain the sensuous separation between the two parts.

The part for the daughter has a mezzanine room, which can be accessed from the first floor and used by the couple for working. The daughter, who has just entered the elementary school, can go up to the room by using the desk and bookshelves. As she grows up, she will like to be alone rather than to actively interact with her parents and may finally leave this house and go into the society. This house is intended to permit such flexibility so that she can choose how to interact with her family during her growth.

On the west of the site, there is just a parking lot and nothing disturbing the view from the house. The large window frames the fine view through the entrance hall with a double-height and the balcony so that they can enjoy it even from the inside, which is comfortable both with privacy and spaciousness.