東京都、新宿に位置する、ホテルのワンフロア(4室)の改修工事。

対象のホテルは、新宿駅から徒歩10分、新宿御苑の側と言う恵まれた立地と、バイリンガルなスタッフによるサービスによって、海外からの来客が多いという特徴があった。

より広く、海外からの来客を受け入れるため、バリアフリーの部屋を1室作ること、そのほか3室に関しては、家族連れ、若い宿泊客を対象に、できる限り多くの人数で一室に宿泊可能なことが求められた。

海外からの来客に、日本らしさを感じてもらうための和室の要素と、既存物件に蓄積された情報のバランスを取りながら、ここでしか成立できない日本的な空間を目指した。

質感、自然光の関係によって選定され、限定的に露出された壁面と、建設当時に躯体に刻まれた「スミ」、最小限の和室の要素 ( バリアフリーの部室における光庭、そのほか3室における畳 ) にそぎ落としてデザインされた空間は、独特の重みと、緊張感を生み出し、結果的に 極めて日本的な空間を生み出している。

畳を選んだのは、布団の上げ下げによる使い方の多様性からであり、あえて帯付きの畳を選択し、長尺シートと取り合わせることで、空間全体の緊張感を高めている。

ワンフロアのみの改修工事であることから、他のフロアとのバランスも重要であり、エレベーターホールを既存デザインの調整にとどめることで、全体との調和を促し、共用廊下との境に、門形ゲートを設置することで、印象的なエントランスとして切り替えを計っている。

共用廊下の天井には、7メートルに渡って アーティスト / 川上俊の作品を埋込み、効果的な照明計画と合わせて、客室への期待感を高める、前室としている。

Improvement work of one of the hotel’s floors (including 4 rooms).
Location: Shinjuku, Tokyo.

The hotel is conveniently located, which is just 10 minutes walk from Shinjuku Station and on the side of Shinjuku Gyoen National Garden. Its bilingual staff serves the overseas visitors very well.

To invite more customers from other countries, an universal room was required. The other three rooms were needed to be capable of accommodating much more people per room to meet the demands of families and youth.

We attempted to create a special Japanese space balancing the Japan-ness, the element of Japan-style room, delighting overseas customers and its history and memory accumulated there.

We focused on three points. First of all, some of the walls, which were carefully selected considering the sense of touch and natural light, are exposed. In addition, “sumi”s, markings for construction guidance, were deliberately left. Finally, the minimum Japan-style elements, the light well in the universal room and the tatami floors of the others, were added. Consequently, it became extremely Japanese and people can feel its unique stateliness and tenseness there.

The reason why tatami flooring was chosen was that people can utilise the floor in various ways by putting futon down and away. To advance its tenseness, hemmed tatamis were arranged together with vinyl flooring.

Although it was just one floor that we concerned, the balance with the other floors also had to be considered. To achieve the balance as a whole, the design of its lift floor was not completely changed but just adjusted. Instead, to make the entrance impressive, the wooden gate was installed on the boundary between the lift floor and the corridor.

The ceiling of the common corridor is covered with the 7-metre-long work by Shun Kawakami, an artist. Additionally, the effective lighting design makes the artwork stand out and their combination raises people’s expectation of the guest rooms.